digression
英
美
n. 离题；脱轨
复数：digressions
BNC.20770 / COCA.21375
柯林斯词典
- VERB 离题;偏离主题
If youdigress, you move away from the subject you are talking or writing about and talk or write about something different for a while.- I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap...
刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。 - She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President.
她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度赞扬。
- I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap...
英英释义
noun
- wandering from the main path of a journey
- a turning aside (of your course or attention or concern)
- a diversion from the main highway
- a digression into irrelevant details
- a deflection from his goal
- a message that departs from the main subject
双语例句
- The wreck was caused by the digression of the two ships.
这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的。 - There I was, clerking for Justice O'Connor, and I was haunted by a feeling that it was all a digression.
是的，我在为康奥纳大法官工作，而我被一种一切都偏离的感觉所缠绕。 - You have these four building up of terrible things, and the fifth is a digression that gives you comfort.
前四道印用一系列可怕灾难作铺垫，第五道印是给人以安慰的题外话。 - But to return from this digression, my understanding could furnish no reason why the knocking at the gate in Macbeth should produce any effect, direct or reflected.
现在言归正传，我的思维能莫名地提供给我为什么《麦克白》里的深夜叩门之声会直接或间接地产生一些效果。 - However, here, I want to say a light digression.
我还想说一点题外话可以吗。 - All this is a digression, 'he added in a different tone.
不过这都是题外话。他又换了口气说。 - By my rambling digression, I perceive myself to be grown old.
这么漫笔杂谈，我自觉有种年老之感。 - The onboard responder antenna drops into or near the rail top which cause the train digression.
车载应答器天线坠入铁轨或其附近，导致列车脱轨。 - He's created an increasing level of anxiety and catastrophe with this, but that fifth seal there's kind of a digression.
通过描写这些封印，他营造出一种渐增的，焦虑和灾难，不过第五道封印是个题外话。 - After this digression we return now to our original problem.
在这一段插话以后，现在回到原来的问题。