yeah
英 [jeə]
美 [jeə]
int. 是的; 对
Oxford 3000 / BNC.103 / COCA.429
习惯用语
exclam.
- oh yeah?
- （回应时用）哦，是吗
used when you are commenting on what sb has just said - ‘We're off to France soon.’ ‘Oh yeah? When's that?’
“我们很快就要去法国了。”“哦，是吗？什么时候去呀？” - ‘I'm going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’ (= I don't believe you.)
“总有一天我会发财的。”“哦，真的？” yeah, right - （表示不相信、不同意或不感兴趣）算了吧
used to say that you do not believe what sb has just said, disagree with it, or are not interested in it - ‘You'll be fine.’ ‘Yeah, right.’
“你会没事的。”“得了吧。”
牛津词典
exclamation
- 是的；对
yes
柯林斯词典
英英释义
adv
- not only so, but
- I therein do rejoice, yea, and will rejoice
双语例句
- Bob: yeah, I am a little tired too. I'll get going.
是的，我也有点累了。我得走了。 - 'Do you want to go through it all?' — 'Yeah, if you want.'
“你想把它都看完吗？”——“是的，如果你愿意的话。” - The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion.
“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。 - 'Do you remember your first day at school?' — 'Oh aye. Yeah.'
“你还记得第一天上学吗？”“噢，是的，当然。” - His mother was murdered. Yeah, she got whacked. Snuffed out.
他母亲是被谋杀的。是的，是被人干掉的，弄死的。 - 'Perhaps one day I may go on a relaxing holiday.' — 'Yeah, dream on.'
“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“是啊，你就做梦吧。” - Joey: Yeah, I'm an actor.
对，我是一个演员。 - Yeah, I can't wait.
是的，我不能等了。 - 'I ought to think about going actually. If that's all right with you.' — 'Yeah. No problem.'
“事实上，我应该考虑去，如果你不介意的话。”——“嗯，没关系。” - 'Find anything?' he asked. 'Yeah. The plot thickens,' I said.
“有什么发现没有？”他问。“嗯，情况越来越复杂了，”我说。