清代职司翻译边疆各民族及部分外国贡使表文之机构。顺治元年(1644)置。前身为明四夷馆。初隶翰林院，由太常寺汉少卿1人统摄。下设回回、缅甸、百夷、西番、高昌、西天、八百、暹罗8馆，有序班20名、朝鲜通事官6名(后增至10名)。十四年(1657)，以员外郎品级通事1人，兼掌会同馆印。不久罢。乾隆十三年(1748)，以馆内承办事少，被并入礼部会同馆，更名“会同四译馆”，由礼部郎中兼鸿胪寺少卿摄馆事。会同馆大使1名，朝鲜通事官14名，画吏8名，皂隶6名，馆夫18名照旧保留。又将回回、高昌、西番、西天合为一馆，称西域馆;将苏禄、南掌、暹罗、缅甸、百夷、八百合为一馆，称百夷馆。凡其贡使所进表章，皆译成汉文，分别门类，上报朝廷，供随时取阅。光绪二十九年(1903)裁撤。
①地名。清留都。今辽宁沈阳市。本为辽、金沈州之地，因城在沈水(今称浑河)北，元代已有沈阳之称。元沈阳路治、明沈阳中卫城，设此。后金天命六年(1621)，努尔哈赤攻占沈阳城，十年(1625)，以其地“形
即“可敦”(491页)。
清代四川境内土司名。蜀汉马岱后裔，先祖于元代世袭邛部州六番招讨使。明洪武八年(1375)，置黎州长官司，以马芍德为长官，赐给印信、衣服、绮帛。十一年(1378)，升长官司为安抚司，晋马芍德为安抚使。万
元代奴婢之奴婢的称谓。社会等级最低。陶宗仪《辍耕录》：“凡婢役于婢者，俗谓之重台。”
党项羌拓跋部首领。本姓拓跋氏。宋夏州定难军节度使李彝殷族子，李彝景子。随父仕周为银州防御使。宋太祖建隆元年(960)受李彝殷所遣表贺太祖受禅，以循谨有礼，获厚赐赏。乾德元年(963)二月，与妻罔氏出游
见“李胡争立”(1045页)。
蒙文史籍作“额齐格喇嘛”，见“阿兴喇嘛”(1222页)。
见“遯水”(2459页)。
见“罗布桑达克”(1421页)
西夏译经者称号。直译为都译勾管作者。主持西夏译经事，常以国师担任。景宗时为国师白法信，惠宗时为国师白智光。在《西夏译经图》中智光端坐译场正中。