六六字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 咏黄莺儿

    【介绍】:郑愔作。一作孙处玄诗,又作郑缙诗。莺啼而花开,黄莺自古以来被视为春天的使者,人们从她的身上既听到了春的声息,但也经常预感到春天匆匆离去的脚步声,因此,作为一种意象,黄莺经常寄寓着人们对于春天

  • 重阳落帽

    晋孟嘉为征西将军桓温参军,九月九日,桓温率佐僚宴集龙山,孟嘉之帽被风吹落而不觉,桓温命孙盛作文嘲之,孟嘉即席作文以答,文辞华美,四座叹服。见《晋书·孟嘉传》。后以“重阳落帽”为咏重阳登高饮酒著文、宴集

  • 重复

    山重水复。谓曲折宛延。宋之问《温泉庄卧病寄杨七炯》:“伊洛何悠漫,川原信重复。”

  • 于张

    指西汉于定国、张释之。二人都曾官廷尉,以持法公正而著称。后因以称美司法官员。虞世南《赋得慎罚》:“于张惩不滥,陈郭宪无倾。”

  • 庞德公

    晋习凿齿《襄阳耆旧传》载:庞德公,东汉末襄阳人。居襄阳岘山之南,躬耕田里,夫妻相待如宾。休息则正巾端坐,琴书自娱。为司马徽、诸葛亮、徐庶等所尊事,因年长,人称之为庞公。荆州刺史刘表数延请,不能屈,至老

  • 锦城

    即锦官城。成都的别称。王维《送严秀才还蜀》:“别路经花县,还乡入锦城。”李白《蜀道难》:“锦城虽云乐,不如早还家。”

  • 朱遵度

    【介绍】:五代编纂家。青州(今属山东)人。生卒年不详。后晋时南奔至楚,文昭王马希範待之甚薄。后徙居金陵,隐居不仕,一说曾为南唐司门员外郎。家富藏书,时称朱万卷。广闻博览,湖南学士多从其问典故,号幕府书

  • 皇后发

    据《东观汉记·明德马皇后传》载:东汉明德马皇后以发美著名。后因以“皇后发”为咏发或色黑之典。杜牧《鸦》:“毛欺皇后发,声感楚姬弦。”

  • 段文昌集

    文集。唐段文昌撰。《旧唐书·段文昌传》谓有文集三十卷。《新唐书·艺文志四》著录《段文昌集》三十卷,又《制诰》二十卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗》存诗四首;《全唐文》存文四篇,《唐文拾遗》补一篇。

  • 李杜全集

    合集评本。宋严羽、刘辰翁评点。崇祯二年(1629)闻启祥刻本,小筑藏板。此书首列闻启祥《沧浪须溪评点李杜诗序》,其云:“刘评杜诗久传于世,无可与匹。兹于樵川旧家忽得严所评李诗从未经刻者,合之,如延平龙